a compressor driven by injection pumps

Chinese translation: 注射泵驱动的压缩机

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a compressor driven by injection pumps
Chinese translation:注射泵驱动的压缩机
Entered by: FourSeasons

00:00 Aug 12, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: a compressor driven by injection pumps
The whole sentence: "Later, these heavy presses gave way to hydraulic ones with individual levers, and after that to groups of presses powered by a compressor driven by injection pumps."

Context: Tiles production

Thanks.
FourSeasons
Local time: 05:51
注射泵驱动的压缩机
Explanation:
This seems to be unusual. Usually, a compressor is driven by a motor or a steam turbine.
Selected response from:

ysun
United States
Local time: 23:51
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3注射泵驱动的压缩机
ysun


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
注射泵驱动的压缩机


Explanation:
This seems to be unusual. Usually, a compressor is driven by a motor or a steam turbine.

ysun
United States
Local time: 23:51
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 58
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang: 喷射泵
20 mins
  -> 喷射泵 might be better. Thank you!

agree  Dr. Chun Biao Li
3 hrs
  -> Thanks, Chunbiao!

agree  orientalhorizon: 注射泵(依液压用液体的不同而有注油泵、注水泵),此处为压瓦机,并非一般意义上的压缩机,靠不停地注入液体来增大压力进行压瓦作业,这和压机的工作原理是一样的,其实就是一种压机,而这种泵其实就是增压泵。
7 hrs
  -> Thank you for your explanation, but it seems that the compressor is used to power the presses.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search