international safety & security recommendations
Chinese translation: 国际安全及保安建议措施
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:58 Dec 11, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Lin United Kingdom Local time: 10:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 国际安保建议 |
| ||
| 4 | 国际安全及保安建议措施 |
|
Answers
1 hr confidence: 
国际安保建议 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
国际安全及保安建议措施 Explanation: safefty & security recommendations = 安全及保安建议措施 原文没有说哪一个国际机构，但看到有 passenger information, border, visa 等字词, 建议参考 ICAO， 有关安全，保安用词如下: 国际民航组织（ICAO）是联合国的一个专门机构，于1944 年创立，旨在促进全世界民用航空的安全和有序发展。该组织制定服务于航空安全、保安、效率和秩序以及航空环境保护的标准和规章，是191 个成员国在民用航空所有领域进行合作的论坛。 《国际民用航空公约》＝ 根据此国际公约制定有关措施，让会员国机构遵守。 国际民航组织（ICAO）通过制定标准和建议措施 standards and recommendations 来实现国际民用航空的安全有序发展。在其促进全球民用航空系统持续统一高效运营，提供最佳的安全、保安和可持续发展的使命中，国际民航组织树立了三个战略目标： 安全 safety: 提高全球民用航空安全。 保安 security: 提高全球民用航空保安水平。 环境保护和航空运输的可持续发展: 促进国际民航协调和经济可行的发展，不过分损害环境。 供參考。 Reference: http://www.icao.int/about-icao/Pages/CH/Strategic-Objectives... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations