GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
01:08 Apr 13, 2012 |
|
English to Chinese translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lily Zhang China Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 级别晋升 |
| ||
4 | FYI |
| ||
4 | 晋级 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
FYI Explanation: 捆绑促销,要么就是brand promotion品牌推广 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
级别晋升 Explanation: Band 指一些外企里的职位级别,promotion 指个人晋升,这句话前面还谈到了 bonus(奖金)的问题,所以我觉得这个翻译适合本语境。 搜索结果IBM员工级别和待遇概况- 〖畅谈IT业界〗 - 新闻资讯- AIX专家俱乐部论坛www.aixchina.net › ... › 新闻资讯 › 〖畅谈IT业界〗 - 网页快照 您已公开地对此项 +1。 撤消 2008年7月28日 – AIX专家俱乐部论坛IBM员工按band划分级别,工资待遇和band直接挂钩,band从band0到band10,再往上是D、C、B、A、AA、TN,一共是17级。 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|