30 per cent of its waste treated by waste

Chinese translation: 30%的废弃物采用废弃物再生能源技术来处理

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:30 per cent of its waste treated by waste
Chinese translation:30%的废弃物采用废弃物再生能源技术来处理
Entered by: Jiang Xia

08:53 Oct 13, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Management
English term or phrase: 30 per cent of its waste treated by waste
China has surpassed the U.S. as the world's largest producer of waste. The economic powerhouse aims toChina has surpassed the U.S. as the world's largest producer of waste. The economic powerhouse aims to have 30 per cent of its waste treated by waste to energy technologies by 2030, and it is looking at investing massive resources to upgrading its waste infrastructureto energy technologies by 2030, and it is looking at investing massive resources to upgrading its waste infrastructure.

30 per cent of its waste treated by waste怎么理解呢?求教大家。
Jiang Xia
China
30%的废弃物采用废弃物再生能源技术来处理
Explanation:
应理解为:30 per cent of its waste treated by “waste-to-energy” technologies
Selected response from:

Frank Wang
China
Local time: 05:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +330%的废弃物采用废弃物再生能源技术来处理
Frank Wang


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
30%的废弃物采用废弃物再生能源技术来处理


Explanation:
应理解为:30 per cent of its waste treated by “waste-to-energy” technologies

Frank Wang
China
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang
23 mins

agree  Agibale Victor
4 hrs

agree  Jun Ng
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search