Olpai/olpe
Chinese translation: 酒坛子
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Oct 30, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shang China Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 酒坛子 |
| ||
| 4 | (盛水)壶 |
| ||
| 2 | FYI |
|
Answers
33 mins confidence: 
| olpai/olpe (盛水)壶 Explanation: a kind of pictcher,used as a container, especially for liquids. (check the photo for a pair of oplai) Reference: http://www.royalathena.com/pages/romancatpages/CNF76-77.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
| olpai/olpe 酒坛子 Explanation: 罗马人称之为oenochoe/oinochoe |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| olpai/olpe FYI Explanation: The Gorgons of Parion ... oenochoe/oinochoe "wine cup" (Dewing 2203, SNG Cop 257); patera "ceremonial saucer" (Dewing 2201, BMC 31-33, SNG VA 7424, SNG France 1384-1386); ... www.snible.org/coins/parion.html - 21k - Cached - Similar pages Kapeleion ... would be decanted into a krater (mixing bowl) , cooled using a psykter or wine-cooler which stood inside the krater, served from oinochoai or olpai (jugs) and ... www.eat-online.net/english/habits/greece/kapeleion.htm - 19k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations