Yearly seasonal.
Chinese translation: 每年按季的 or 每年依照季节的
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:57 Oct 2, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | annual seasonal (每)年季节性的;(每)年按季节的 |
| ||
| 3 +2 | 猜想 |
| ||
| 4 | 每年的(流感)季节 |
| ||
| 4 | 每年（某一）特定季节的 |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| yearly seasonal. annual seasonal (每)年季节性的;(每)年按季节的 Explanation: eg annual seasonal work (尤其是农业和旅游业) annual seasonal weather patterns (尤其是指气候) [PDF] - S - safe drinking water 安全饮用水 见 safe water Safe ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... 季节性信贷 seasonally adjusted 按季节调整的 seasonal movements 季节性运动 seasonal peak 季节性 ... Provides a useful indicator of changes in the amount of real resources, in the form of ... 要在某一既定年份达到“1”，每年所需存款的 水平。亦即“1”的每年复 ... www.worldbank.org.cn/Chinese/Content/s.pdf - Similar pages [DOC] SITE INFORMATION SHEET File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML ... State the annual number of tourists. Indicate if tourism is seasonal, and of what type. 休闲和旅游：详细说明该地区如何发展休闲和旅游，详细列出现有或计划中 的旅游设施。统计该地区一年的旅客量，看该地的旅游业是否具有季节性 ... www.wwfchina.org/zhuanti/ 2004-2/SITEINFORMATIONSHEET-CHN_ENG.doc - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 0 min (2004-10-03 02:57:39 GMT) -------------------------------------------------- annual seasonal 在英语是一个很普通的说法.eg annual seasonal price fluctuations (for fat stock sold to the butcher, or for vegetables sold to the market). Annual seasonal changes in visitor numbers, in tourism. Annual seasonal changes in labour demand,say for apple harvesting, grape pruning. They all have peaks which coincide with the season. You have wet and dry seasons, or in temperate climates, spring, summer, autumn, winter.都会影响到业务情况,市场价格,等等 The meaning often relates to supply and demand conditions with change with the seasons each year. You have planting, growing and harvesting seasons, and so on. The quiet season and the busy season eg at a beach resort, ... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 4 mins (2004-10-03 03:01:31 GMT) -------------------------------------------------- 感冒?!!! Yes, maybe there are seasons each year when colds and flu are more prevalent, or more severe in their effects. eg winter when houses are cold and poorly heated. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
48 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||
