sapta swaras
Chinese translation: 七个音阶
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:30 Sep 27, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 七个音阶 |
| ||
| 3 | swara = 沙哇拉; sapta = 萨普塔 |
|
Answers
27 mins confidence: 
七个音阶 Explanation: 圣乐组成的音阶有七音之别。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
swara = 沙哇拉; sapta = 萨普塔 Explanation: 亿缘音乐频道 ... 由于地缘、民族的形成文化差异，印度音乐区分成北印度的兴度斯坦( 溶入多元的外来音乐的元素)，南印度卡纳提克(印度本土)两大区块， 南北风格略异的印度音乐。 印度音阶组成称为沙哇拉(印语Swara英语Note ... music.ohoop.cn/MusicNewsDetail.asp?NewsId=203 - 17k - Cached - Similar pages 半神人是谁？ ... 木星之神；苏克茹阿<Shukra>，金星之神) —— 半神人中的圣哲(如纳茹阿达<Narada>；库玛尔< Kumaras>；玛茹特<Maruts>；萨普塔.瑞希<Sapta-rishis> ；韦达经的编撰者维亚萨戴瓦< Vyasadeva>) —— 天堂星系中担负特殊职能的半神人(如因铎<Indra ... www.krishna.com.cn/Article/ concepts/concepts4/200407/17.html - 18k - 26 Sep 2004 - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations