This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Law: Taxation & Customs

capability

Chinese translation: 能力

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capability
Chinese translation:能力
Entered by: Julia Zou

10:01 Sep 25, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: capability
Seller shall provide quality data upon request and at no additional cost for all lots shipped to Buyer. Quality data includes measurements such as defect(s) per million (“DPM”), {capability (“CPK”)} , or individual measurements for Critical to Quality (“CTQ”) features as defined on part specification, engineering/technical drawings and documentation or as requested.

Thanks very much!
Alice yang
China
Local time: 21:58
能力
Explanation:
CPK=Process capability index 过程能力指数

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-25 10:12:25 GMT)
--------------------------------------------------

eg.
1.过程能力指数- MBA智库百科过程能力指数(Process capability index,Cpk) ... 与Cp、Cpk不同的是， 过程能力指数Pp、Ppk是相对长期的过程能力，要求其样本容量大，. 其公式同Cp、Cpk一样，但σ是 ...
wiki.mbalib.com/wiki/过程能力指数


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-25 10:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

CPK也被译作“工序能力指数”、“制程能力指数”等。
Selected response from:

Julia Zou
China
Local time: 21:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5能力
Julia Zou
3容量
William He


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
能力


Explanation:
CPK=Process capability index 过程能力指数

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-25 10:12:25 GMT)
--------------------------------------------------

eg.
1.过程能力指数- MBA智库百科过程能力指数(Process capability index,Cpk) ... 与Cp、Cpk不同的是， 过程能力指数Pp、Ppk是相对长期的过程能力，要求其样本容量大，. 其公式同Cp、Cpk一样，但σ是 ...
wiki.mbalib.com/wiki/过程能力指数


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-25 10:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

CPK也被译作“工序能力指数”、“制程能力指数”等。

Julia Zou
China
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
14 mins
  -> Thank you !
agree  LoyalTrans
4 hrs
  -> Thank you!
agree  Li Cao
15 hrs
  -> Thank you !
agree  Felix Lew
18 hrs
  -> Thank you!
agree  ukheidi
1 day 4 hrs
  -> Thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
容量


Explanation:
这里用容量合适些！

William He
China
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search