anti-conduit financing rules
Chinese translation: 反导管原则/反导管金融原则
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:13 Jul 29, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xu Dongjun China Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 反管道融资原则 |
| ||
| 2 +1 | 反导管原则/反导管金融原则 |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1反导管原则/反导管金融原则 Explanation: Google的结果~ 感觉怪怪的~ Reference: http://engine.cqvip.com/content/f/82852x/2006/020/002/jj64_f... Reference: http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=bilateral+t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
反管道融资原则 Explanation: 美国第一只 MBS 就是由该协会担保于 1968 年发行的。该协会担保发行的 MBS 在已发行在外的MBS 中居首位。联邦国民按揭协会和联邦住房贷款担保公司通常被认为是美国政府机构，但实际上他们都是在纽约证券交易所上市的公司实体，是政府发起的企业，因此，它们发行的资产支持证券并不含有 100%的政府信用。它们在按揭贷款证券化的过程中所担当的角色更像“管道”（conduit），而不仅是像政府国民按揭协会那样充当担保人的角色。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-29 11:33:31 GMT) -------------------------------------------------- pls refer to the above link, you can get more info. Reference: http://209.85.175.104/custom?q=cache:axSOuTr3RJ8J:www.oycf.o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations