GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:51 Jul 15, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LoyalTrans Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 集团亏损冲抵(的情况) |
|
集团亏损冲抵(的情况) Explanation: group relief losses字面意思是“可以用于集团冲抵的亏损额”,是指集团内部如果某个公司亏损,可以用该亏损额冲抵另外一个集团内公司的盈利额,从而避税。 整句应该是说,如果某个集团内公司得到另外一个集团内亏损公司surrender的亏损额,从而实现减税,则必须将该减税额fully补偿给该亏损公司 有关group relief loss的更多详情,可以参考: iclass.shufe.edu.cn/teacherweb/users/fangwp/F6(UK)Chapt(22-24)(P).doc |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|