clearance for transactions
Chinese translation: 交易确认信息
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:14 Jul 11, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / 公司税务 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael79 China Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 交易清算 |
| ||
| 3 | 交易准许 |
| ||
| 3 | 交易确认信息 |
|
Answers
28 mins confidence: 
交易准许 Explanation: 对于足以影响整个集团的交易，由税务主管负责获得（交易）准许。/税务主管负责获得足以影响整个集团的交易的准许。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
交易确认信息 Explanation: 对于影响整个集团的交易，税务部（机构？）的主管（总监）们负责获取交易确认信息。 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Clearance |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2交易清算 Explanation: 对集团（GROUP）有较大影响的交易，由税务主管部门负责进行清算。 http://www.lawinfochina.com/law/display.asp?id=4880 第14条。 CUSTOM CLEARANCE清关 |
| |
