Agreement Basis

Chinese translation: 协议基础 或 协议前提

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Agreement Basis
Chinese translation:协议基础 或 协议前提
Entered by: Jiang Xia

09:44 Dec 16, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: Agreement Basis
Article 1:
Agreement Basis
This agreement – shall be signed based on“Agreement on Settlement and Clearance of Cross-border Trade”beetween Bank of China, Guangxi Zhuang Autonomous Region Branch and Joint stock Commercial Bank for Foreign Trade of Viet Nam, Quang Ninh Branch.

Agreement Basis
怎么翻译好? Clearance 又是怎么意思?
Jiang Xia
China
协议基础 或 协议前提
Explanation:
也即在协议的基础上
Selected response from:

FrankieCHN
China
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5协议基础
Teplocteur
4协议基础 或 协议前提
FrankieCHN


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
agreement basis
协议基础


Explanation:
clearance U official permission for a person or vehicle to enter or leave an airport or a country (人、交通工具出入空港或出入境的)许可,准许

Teplocteur
Local time: 07:54
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agreement basis
协议基础 或 协议前提


Explanation:
也即在协议的基础上

FrankieCHN
China
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search