applicable

Chinese translation: 如适用

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: applicable
Chinese translation:如适用
Entered by: Jiang Xia

11:00 Dec 1, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Law: Contract(s) / Capital Markets
English term or phrase: applicable
Distributor agrees, if applicable, subject to all prior price approval and reimbursement status having been obtained, to launch the Product within [number] months from the date the relevant Marketing Authorisation will be obtained。

这句话怎么翻译?
Jiang Xia
China
如适用
Explanation:
Distributor agrees, if applicable, subject to all prior price approval and reimbursement status having been obtained, to launch the Product within [number] months from the date the relevant Marketing Authorisation will be obtained。
适用情况下,经销商同意,根据所有此前的价格约定和已实现的退款状态,自获取营销授权之日起,在[X]月内推出产品。
Selected response from:

Duobing Chen
China
Local time: 20:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2如适用
Duobing Chen


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
如适用


Explanation:
Distributor agrees, if applicable, subject to all prior price approval and reimbursement status having been obtained, to launch the Product within [number] months from the date the relevant Marketing Authorisation will be obtained。
适用情况下,经销商同意,根据所有此前的价格约定和已实现的退款状态,自获取营销授权之日起,在[X]月内推出产品。

Duobing Chen
China
Local time: 20:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GY Ren: 经销商同意,在适用情况下,根据所有此前的。。。。。
1 hr

agree  Peter CHENG
136 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search