GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:18 Jun 18, 2009 |
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: Shirley Chen United States Local time: 14:45 | |||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | 一份(包含…的) 阶段式分契计划图 (or 计划书, depending on the context) |
| ||
3 | 一个分期开发de分契计划书 |
|
one {staged strata plan} 一个分期开发de分契计划书 Explanation: Could it be : There will be one {staged strata plan} comprising xxx and xxx. {staged strata plan} ==> staged development strata plan staged development ==> 分期开发 [PDF] DIAL-A-LAW British Columbia Branch - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 是否有大的改建计划,因为您作为业主必须协助支付这些开销。 6. 注册分契计划书(registered strata plan)——指明您需要负责的物业有哪些,以及相关费用。比较一 ... www.cba.org/bc/pdf/dal/5407.pdf - Similar - 14.1 Strata Scheme Statements - Registrar General's Directions A statement regarding a strata development contract, lodged with a plan approved as a staged development strata plan under s.28A(4) Strata Schemes (Freehold ... rgdirections.lands.nsw.gov.au/StrataSchemes/StatementsSignaturesAndConsents/Statements - Cached - Similar - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
一份(包含…的) 阶段式分契计划图 (or 计划书, depending on the context) Explanation: Please see the following references: http://www.google.com.tw/dictionary?q=staged&hl=zh-TW&langpa... http://www.wellchoose.com.tw/wellchoose/sitmap/cmmi.html http://www.cba.org/bc/pdf/dal/5407.pdf http://www.luhongnotary.com/Contract-4_T.html http://www.for68.com/new/2006/6/su1371747311316600214053-0.h... http://chineseterms.zaobao.com/gov/gov_minlaw7.html http://www.fairtrading.nsw.gov.au/pdfs/About_us/Publications... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|