GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:55 Oct 19, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: clearwater China Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | 搜寻及打击任何存在的恐怖活动 |
| ||
5 +1 | 搜寻及消灭掉无论在任何地方的恐怖活动。 |
| ||
4 +2 | 搜寻并消灭一切地方的恐怖活动 |
|
搜寻及打击任何存在的恐怖活动 Explanation: 仅提供字面意思。 -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-10-19 22:11:29 GMT) -------------------------------------------------- 当然,这个terror也完全可能指恐怖情绪。取决于上下文。 |
| |
Grading comment
| ||