This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Journalism

café restaurant DOT.COM

Chinese translation: DOT.COM 餐馆

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: café restaurant DOT.COM
Chinese translation:DOT.COM 餐馆
Entered by: Julia Zou

14:14 Oct 5, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: café restaurant DOT.COM
To make our client’s visit pleasant and comfortable, there are a wide range of services including a Customer Information Centre, providing information on The Mall as well as on the region, the*** café restaurant DOT.COM***, a cash point and public telephones. Three free car parks and a bus park are also available in various locations around the centre.

Thank you in advance!
Julia Zou
China
Local time: 08:49
DOT.COM 咖啡店/餐馆
Explanation:
The name of the cafe/restaurant is "Dot.com". Probably trying to sound hip.

Cafe restaurant is simply a casual dining place, a cafe that serves meals (i.e. more than sandwiches and cakes).
Selected response from:

FourSeasons
Local time: 02:49
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5DOT.COM 咖啡店/餐馆
FourSeasons


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
café restaurant dot.com
DOT.COM 咖啡店/餐馆


Explanation:
The name of the cafe/restaurant is "Dot.com". Probably trying to sound hip.

Cafe restaurant is simply a casual dining place, a cafe that serves meals (i.e. more than sandwiches and cakes).

FourSeasons
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  julian668: I agree.
39 mins
  -> Thanks!
agree  Xiaoping Fu: 这里解释比较合理。这店名挺有趣味。读起来应该是“ dot dot com ".
8 hrs
  -> Thanks!
agree  Jason Ma
15 hrs
  -> Thanks!
agree  orientalhorizon
2 days 17 hrs
  -> Thanks!
agree  Danbing HE
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search