open cut coal customers
Chinese translation: 露天煤矿客户
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Oct 4, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 露天煤矿采矿场客户 |
| ||
| 4 +2 | 露天采煤客户 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3露天煤矿采矿场客户 Explanation: 大概是这么说的吧？ -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-10-04 08:45:21 GMT) -------------------------------------------------- 或“露天煤矿采矿客户”。 -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-10-04 08:48:20 GMT) -------------------------------------------------- 显然是说，这位采矿工程师 Mark 是 Orica 矿业服务公司的技术售服工程师，为该公司在被澳洲昆士兰服务其露天煤矿采矿客户。 -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-10-04 08:48:42 GMT) -------------------------------------------------- 为该公司在北澳洲昆士兰服务其露天煤矿采矿客户。 |
| |
Grading comment
| ||
