equity investment instruments
Chinese translation: 股權投資工具
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:33 Feb 12, 2009 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shirley Chen United States Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | 股權投資工具 |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6股權投資工具 Explanation: 除了「股權投資」外，另有許多譯法: 如: 內地－ 權益性投資；產權投資 香港－ 資本性投資 資料來源: 香港證券及期貨事務監察委員會 http://www.sfc.hk/sfc/html/EN/inutilbar/glossary/2006/e.html 另一譯法：股本投資 資料來源：《國科會專題研究計畫》 http://ir.lib.stut.edu.tw/bitstream/987654321/2692/1/892414H... Investment Instruments: 「投資工具」則是很通用的譯法 |
| |
Grading comment
| ||
