law associate

Chinese translation: 律师

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	law associate
Chinese translation:	律师
Entered by:	Ethan Tian

10:06 Feb 9, 2014

English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce

English term or phrase: law associate

Mr. X began his career as a law associate with the law firm , handling international trade and real estate transactions.
law associate具体是个什么职位，没查到，还有就是他是隶属这个律师事务所还是合作关系，谢谢。

Ethan Tian KudoZ activity Questions: 166 (2 open) (12 closed without grading) Answers: 91 China
Local time: 17:28

律师

Explanation:
美国的律师所，是指没有混到PARTNER的律师，是全职员工。译为律师即可。

不是助理，助理分为PARALEGAL 和LEGAL ASSISTANT 两种。

Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 05:28

Grading comment

Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

律师

jyuan_us

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

律师

Explanation:
美国的律师所，是指没有混到PARTNER的律师，是全职员工。译为律师即可。

不是助理，助理分为PARALEGAL 和LEGAL ASSISTANT 两种。

jyuan_us
United States
Local time: 05:28
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 30

Grading comment

Many thanks.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

law associate

Chinese translation: 律师

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

law associate

Chinese translation: 律师

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language