GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:55 Aug 24, 2010 |
English to Chinese translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 不用翻译 |
| ||
4 +2 | 撥雲見日 |
| ||
5 | 银线或银边 |
| ||
4 | 雲彩/曙光行動 |
| ||
4 | 银衬(服务) |
|
silver lining 雲彩/曙光行動 Explanation: Just for your reference and selection: 2010年8月16日 ... 雲彩行動簡介(一) Silver Lining Introduction (1) “雲彩行動” 盼望由南寧開始 ... 广播电视节目制作许可证:沪字第318号药品服务许可证:(沪)-非经营 ... http://www.tudou.com/programs/view/pALWW2q50ts/ 尼泊尔和平进程的曙光. Silver lining for Nepal's peace process. 添加成功! 您可以在“我的服务”中查看您添加的引用通知列表,并且配置获取通知的方式。 ... http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_dangdsj200608008.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
silver lining 不用翻译 Explanation: 新引入的产品/服务名称还是保留原文的好 |
| |