signature project

Chinese translation: 招牌项目

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	signature project
Chinese translation:	招牌项目
Entered by:	Frank Feng

13:37 Oct 30, 2018

English to Chinese translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / General

English term or phrase: signature project

As in "In this case, faculty members in CCMCS would co-teach an integrated and interdisciplinary course with faculty members from a different field in the form of ‘Math + x’ and ‘Computation + x’, and co-mentor a signature project."

and "More importantly, faculty members will form part of the core for teaching the curriculum for advanced undergraduate math and physical sciences courses and supervise students in math and computation related signature projects."

There are also "signature product"

"For our undergraduate, master and PHD students workshops will be organized and networks will be built to support with expertise needed in their final theses and signature products."

Frank Zou KudoZ activity Questions: 245 (none open) (1 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 160 China
Local time: 08:00

招牌项目

Explanation:
或者“代表性项目”
signature product = 招牌产品/代表性产品

Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 08:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

招牌项目

Frank Feng

特色项目

Frank Wang

叫座項目

pkchan

著名项目

tanglsus

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

招牌项目

Explanation:
或者“代表性项目”
signature product = 招牌产品/代表性产品

Frank Feng
China
Local time: 08:00
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

21 mins confidence:

特色项目

Explanation:
signature: [C（可数）, usually sing（单数）.] a particular quality that makes sth different from other similar things and makes it easy to recognize: Bright colours are his signature.

http://www.myreading.cn/index.php/post/205.html

Frank Wang
China
Local time: 08:00
Native speaker of:

Chinese

8 mins confidence:

著名项目

Explanation:
signature product 著名品牌产品

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-30 16:08:28 GMT)
--------------------------------------------------

扬名作品/项目

tanglsus
United States
Local time: 20:00
Works in field
Native speaker of:

Chinese

5 hrs confidence:

叫座項目

Explanation:
字諜: signature product 代表性產品；叫座產品；熱賣產品；招牌產品
chinesespinning.blogspot.com/2008/05/signature-product.html
Translate this page
signature product 代表性產品；叫座產品；熱賣產品；招牌產品. 於下午3:58. 標籤：英文綜合辭典. 反應：. 沒有留言: 張貼留言 · 較新的文章較舊的文章首頁. 訂閱：張貼 ...
You visited this page on 10/30/18.
財商羅網: signature product 代表性產品；叫座產品；熱賣產品；招牌產品
andrewlo.blogspot.com › 英文綜合辭典
Translate this page
You are here: Home > 英文綜合辭典 > signature product 代表性產品；叫座產品；熱賣產品；招牌產品. 2008年5月20日星期二. signature product 代表性產品；叫座 ...

pkchan
United States
Local time: 20:00
Native speaker of:

Chinese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

signature project

Chinese translation: 招牌项目

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

signature project

Chinese translation: 招牌项目

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language