The Naito Childcare Commemorative Committee

Chinese translation: 内藤育児記念会

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Naito Childcare Commemorative Committee
Chinese translation:内藤育児記念会
Entered by: Wenjer Leuschel (X)

10:43 May 26, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: The Naito Childcare Commemorative Committee
求现有译名
Xuchun
China
Local time: 17:43
内藤育児記念委員会
Explanation:
http://www.aprica.jp/hm/html/company/history.html

也許可以這麼譯,因為這個委員會審查並頒發 "内藤寿七郎国際育児賞"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-05-26 12:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.shc-creo.co.jp/webcreo/bn/e20010201.html

簡稱 \"内藤育児記念会\"
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 17:43
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3内藤育児記念委員会
Wenjer Leuschel (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the naito childcare commemorative committee
内藤育児記念委員会


Explanation:
http://www.aprica.jp/hm/html/company/history.html

也許可以這麼譯,因為這個委員會審查並頒發 "内藤寿七郎国際育児賞"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-05-26 12:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.shc-creo.co.jp/webcreo/bn/e20010201.html

簡稱 \"内藤育児記念会\"

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search