莫回头
Explanation:
Let your hair down:
Behave in a free or uninhibited manner.
"You go ahead, let your hair down"可译作:
向前走,莫回头
"You go ahead, let your hair down"和"妹妹你大胆地往前走,莫回头"虽风格截然不同,但意思颇近.
附Put Your Records On歌词:
Three little birds, sat on my window.
And they told me I don't need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.
Maybe sometimes, we got it wrong,
but it's alright
And nothing seems to change,
and it all will stay the same.
Oh, don't you hesitate.
Girl, put your records on,
tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
Blue as the sky, sombre and lonely,
Sipping tea in the bar by the road side,
(just relax, just relax)
Don't you let those other boys fool you,
Gotta love that awful hairdo.
Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright
The more you stay the same,
the more they seem to change.
Don't you think it's strange?
Girl, put your records on,
tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
Just more than I could take, pity for pity's sake
Some nights kept me awake,
I thought that I was stronger
When you gonna realise,
that you don't even have to try any longer.
Do what you want to.
Girl, put your records on,
tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Girl, put your records on,
tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Oh,
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
| Ben Shang
China
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 8
|
|
peer agreement (net): +3