Functional report
Chinese translation: 职能上级
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:06 Nov 28, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LoyalTrans Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | 职能上级 |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| functional report 职能上级 Explanation: 这一般是指某个职位所从事的具体工作所回报的对象。在外企，很多情况下是本地员工有两个上级，一个是local的，负责日常管理；另外一个是function head，负责具体工作的管理。 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-11-28 07:14:52 GMT) -------------------------------------------------- 而这个function head很有可能不在中国，所以会存在两个经理的情况。 另外一种说法是“dot line”汇报和“solid line”汇报。。 |
| |
Grading comment
| ||
