GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:24 Jul 27, 2004 |
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - History / Intellectual History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ying HUANG Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 既有社会思想的遗传也有自身祖上性格的遗传 |
| ||
3 | 1 men (旧) = people, a person 2 (这个)遗产又是人体方面的的又是社会方面的 |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
既有社会思想的遗传也有自身祖上性格的遗传 Explanation: "Men" here is more subjective. The whole paragragh talks about the fate and the character. And the character is forged both by the society, "the social inheritance" , and by the character that we inherite from our ancestors, "the physical inheritance" |
| |
Grading comment
| ||