medical chemicals

Chinese translation: 医药化学品

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:medical chemicals
Chinese translation:医药化学品
Entered by: Wenjer Leuschel (X)

03:55 May 28, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - History
English term or phrase: medical chemicals
U.S. production and value of some medical chemicals: barbituates: 800,000 pounds, $2.5 million; aspirin(exclusive of salicylic acid) 37 milliion pounds,value "withheld to avoid disclosing figures for individual producers"; salicylic acid: 13 million pounds, $13 million; tranquilizers: 1.5 million pounds, $7 million.
果真是化学药品吗?
clearwater
China
Local time: 17:43
医药化学品
Explanation:
I am afraid it is 化学药品 or 医药化学品 or 化学医药品.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-28 04:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

Or, 医药化学制品.
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 17:43
Grading comment
谢谢!
试译:医药化学品

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1医药化学品
Wenjer Leuschel (X)
3~{R)SC;/:ONo#,~}
jyuan_us


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
~{R)SC;/:ONo#,~}


Explanation:
~{R)SC;/:ONo#,~}

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-28 04:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

药用化合物

jyuan_us
United States
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
医药化学品


Explanation:
I am afraid it is 化学药品 or 医药化学品 or 化学医药品.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-28 04:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

Or, 医药化学制品.

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 17:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 30
Grading comment
谢谢!
试译:医药化学品

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yongmei Liu
3 hrs
  -> Thank you. Sorry for late expression of appreciation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search