Le Club de Haschischins

Chinese translation: 大麻俱乐部

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Le Club de Haschischins
Chinese translation:大麻俱乐部
Entered by: Denyce Seow

07:10 May 26, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - History
English term or phrase: Le Club de Haschischins
Napoleon's army, returning from Egypt, introduces cannibis (hashish, marijuana) into France. Avante-garde artists and writers in Paris develop their own cannabis ritual, leading, in 1844, to the establishment of Le Club de Haschischins.
大麻俱乐部??
clearwater
China
Local time: 18:42
大麻俱乐部
Explanation:
I guess you can call it 大麻俱乐部.

Check this out:
... best friends with Dumas, Hugo, and Gautier, and in 1845 co-founded with them in Paris the first cannabis club in the Western World: Le Club Des Haschischins. ...
www.jackherer.com/chapter12.html

http://www.letfreedomgrow.com/articles/grinspoon2003.htm
Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 18:42
Grading comment
谢谢!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4印度大麻俱乐部
Andreas Yan
3大麻俱乐部
Denyce Seow


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
le club de haschischins
大麻俱乐部


Explanation:
I guess you can call it 大麻俱乐部.

Check this out:
... best friends with Dumas, Hugo, and Gautier, and in 1845 co-founded with them in Paris the first cannabis club in the Western World: Le Club Des Haschischins. ...
www.jackherer.com/chapter12.html

http://www.letfreedomgrow.com/articles/grinspoon2003.htm

Denyce Seow
Singapore
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 37
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le club de haschischins
印度大麻俱乐部


Explanation:
le club de haschischins:印度大麻俱乐部。
此文源于法语。

Andreas Yan
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search