cdc

Chinese translation: 社区发展理事会

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cdc
Chinese translation:社区发展理事会
Entered by: Frank Feng

01:38 Oct 4, 2019
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: cdc
Build coalitions and promote cdc's to strengthen and promote standards.

請問這句話怎麼翻比叫好。cdc是什麼意思?謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 14:31
疾控中心
Explanation:
比较常见的CDC是Centers for Disease Control and Prevention,疾病控制和预防中心,简称“疾控中心”

不知道是不是这个

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-10-04 01:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

or this: Community Development Council
https://en.wikipedia.org/wiki/Community_Development_Council



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-10-04 01:59:38 GMT)
--------------------------------------------------

社区发展理事会
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 14:31
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5CDC
jyuan_us
3 +1疾控中心
Frank Feng


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
疾控中心


Explanation:
比较常见的CDC是Centers for Disease Control and Prevention,疾病控制和预防中心,简称“疾控中心”

不知道是不是这个

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-10-04 01:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

or this: Community Development Council
https://en.wikipedia.org/wiki/Community_Development_Council



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-10-04 01:59:38 GMT)
--------------------------------------------------

社区发展理事会

Frank Feng
China
Local time: 14:31
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 19
Grading comment
謝謝

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brunoccj: +1 疾管局
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
CDC


Explanation:
建立协作组织,并促进CDC,以加强和促进标准的制定和执行。

It's not possible to get a definite understanding of CDC's based on the limited context, so you need to ask your client what it is.

jyuan_us
United States
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 533
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search