Brake assist plus (BAS PLUS)

Chinese translation: 附加煞車輔助系統

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Brake assist plus (BAS PLUS)
Chinese translation:附加煞車輔助系統
Entered by: Zhijun JIANG

10:32 Jun 23, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / Test sample
English term or phrase: Brake assist plus (BAS PLUS)
Brake assist plus (BAS PLUS)
Zhijun JIANG
Local time: 21:41
附加煞車輔助系統
Explanation:
plus=加進,附帶,額外的
這是裝置在汽車的電子系統,在遇有障礙時,發出訊號煞車
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 09:41
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4附加煞車輔助系統
pkchan
3电子煞车辅助系统
Ritchest


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
brake assist plus (bas plus)
附加煞車輔助系統


Explanation:
plus=加進,附帶,額外的
這是裝置在汽車的電子系統,在遇有障礙時,發出訊號煞車

pkchan
United States
Local time: 09:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 58
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ray Luo: 网上可见:‘煞車輔助系統’。
2 hrs

agree  Chinoise
5 hrs

agree  IC --
8 hrs

agree  Danbing HE
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brake assist plus (bas plus)
电子煞车辅助系统


Explanation:
BAS英文全称为Brake Assist System(制动力辅助系统)。

Brake Assist PLUS 电子煞车辅助系统附雷达侦测● 未导入● 当自身与前方车辆过於靠近 或接近速度过快时将发出警告声响,而当接近速率高於减速值,电脑亦认为 ... 电子辅助, ABS/ASR/BAS/ESP.

更采用最优质的零件与组装技术,全车皆于德国知名自行车厂WINORA组装完成,并通过 德国最严格的DIN Plus超高质量认证标准 ... 制动力辅助系统(BAS):BAS英文全称为Brake Assist System(制动力辅助系统)。

Ritchest
Local time: 21:41
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search