Pate

Chinese translation:

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Pate
Chinese translation:
Entered by: wonita (X)

14:08 Jul 4, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Pate
Chicken Liver Pate
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 02:18
Explanation:
鸡肝酱配吐司脆(Chicken liver pate on toast crisps)_Kathy_新浪博客
blog.sina.com.cn/.../blog_674152b60100iauj.... - Isalin ang pahinang ito
2010年5月19日 – 如果吃过这个之后,你还认为西餐不好吃,或者一般,那,,你真的不是凡人。鸡肝酱细腻,土司酥脆,吃在口中体验双重香味,双重质地的交融。
Selected response from:

karcsy
Local time: 08:18
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2
karcsy


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pate


Explanation:
鸡肝酱配吐司脆(Chicken liver pate on toast crisps)_Kathy_新浪博客
blog.sina.com.cn/.../blog_674152b60100iauj.... - Isalin ang pahinang ito
2010年5月19日 – 如果吃过这个之后,你还认为西餐不好吃,或者一般,那,,你真的不是凡人。鸡肝酱细腻,土司酥脆,吃在口中体验双重香味,双重质地的交融。

karcsy
Local time: 08:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alvin Ang
11 hrs
  -> 感恩!

agree  Teplocteur: pate: 鱼酱;肉酱 chicken liver pate: 鸡肝酱
22 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search