dips

Chinese translation: 點醬

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dips
Chinese translation:點醬
Entered by: wonita (X)

13:36 Jul 4, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: dips
Served with a duo of dips & green salad
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 06:41
點醬
Explanation:
引用: 今日素菜-芫茜薑蓉素點醬Vegan dip - Ginger paste with herbs ...realherokitchen.mysinablog.com/index.php?op=Trackbacks...頁庫存檔
您公開 +1 了這個項目。 復原
引用本文的文章標題: "今日素菜-芫茜薑蓉素點醬Vegan dip - Ginger paste with herbs". »Trackback URI: http://realherokitchen.mysinablog.com/trackback.php?id = ...
Another day has gone: 香檳點薯條anotherdayhasgone.blogspot.com/2007/11/blog-post.html頁庫存檔
您公開 +1 了這個項目。 復原
2007年11月8日 – 在香港有時經過超市,也會買一些有附dip sauce(點醬)的Lays薯片回家。除了墨西哥蕃茄醬salsa之外,也有試過白色的dip sauce,有洋蔥味及blue ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 00:41
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3點醬
pkchan
5蘸酱;调味酱
Teplocteur


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
點醬


Explanation:
引用: 今日素菜-芫茜薑蓉素點醬Vegan dip - Ginger paste with herbs ...realherokitchen.mysinablog.com/index.php?op=Trackbacks...頁庫存檔
您公開 +1 了這個項目。 復原
引用本文的文章標題: "今日素菜-芫茜薑蓉素點醬Vegan dip - Ginger paste with herbs". »Trackback URI: http://realherokitchen.mysinablog.com/trackback.php?id = ...
Another day has gone: 香檳點薯條anotherdayhasgone.blogspot.com/2007/11/blog-post.html頁庫存檔
您公開 +1 了這個項目。 復原
2007年11月8日 – 在香港有時經過超市,也會買一些有附dip sauce(點醬)的Lays薯片回家。除了墨西哥蕃茄醬salsa之外,也有試過白色的dip sauce,有洋蔥味及blue ...


pkchan
United States
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 33
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fang Huang: 我赞同你这里的意思,但,换成“蘸酱”是不是让读者觉得更好理解点:) ---上菜时配蘸酱和蔬菜沙拉
1 hr
  -> thanks

agree  Alvin Ang
12 hrs
  -> thanks

agree  judylee2nd: 赞同 Fang Huang
13 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
蘸酱;调味酱


Explanation:
dip: 蘸酱;(蘸蔬菜或饼干吃的)调味酱,果酱
http://www.iciba.com/dip
释义8

Teplocteur
Local time: 12:41
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search