discernible valuation
Chinese translation: TRY
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:08 Nov 14, 2011 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Capital Markets | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 12:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | TRY |
|
Answers
1 hr confidence: 
TRY Explanation: 可辨别(识别，可见的) valuation的定义如下： \noun 1.the act of estimating or setting the valueof something; appraisal. 2.an estimated value or worth. 3.the awareness or acknowledgment of the quality, nature, excellence, or the like of something: public valuation of the importance of education. 不要译为1，而是要选2，这样的话它和VALUE就没什么区别了，因此： 可感受到的(预期)价值(变化)， 也就是说，这个证券的将来的价值估计与目前的价值会有变化，而且变化可能较大，“可感受的价值变化”就是变化较大之意。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations