GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:16 Dec 21, 2006 |
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Angeline PhD China Local time: 16:50 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 立即支付,不得延误 |
| ||
4 +1 | FYI |
| ||
3 | demur = 表示犹豫;不愿;迟疑 |
|
demur = 表示犹豫;不愿;迟疑 Explanation: demur = fml to show a lack of eagerness for a plan or a suggestion (正式)(对计划或建议) 表示犹豫;不愿;迟疑 (朗文进阶词典) -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2006-12-22 04:35:49 GMT) -------------------------------------------------- undertake to do something = to promise or agree to do something 许诺,答应做谋事 eg She undertook to pay the money back within six months. 她答应在六个月之内还清欠款.(朗文进阶词典) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
FYI Explanation: 无异议支付 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
立即支付,不得延误 Explanation: 立即支付,不得延误 -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2006-12-23 13:55:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 法律词典 demur ..... A delay. 拖延 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|