CH 1 BANK A BALLAST FAULT
Chinese translation: 通道1灯组A镇流器故障
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:00 Jul 12, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / IT/Power/Hydraulic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: orientalhorizon Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 通道1 A组 镇流器故障 |
| ||
| 3 | 第一章：系列（或组排）机组A 镇流器故障 |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| ch 1 bank a ballast fault 第一章：系列（或组排）机组A 镇流器故障 Explanation: 没有上下文是不好办，只能根据字面翻译： 通讯故障、灯泡故障、低紫外光强度、低水位停机、允许运转超载、断电故障、灯泡最大用度超时、电源复原、进水口闸门不能完全打开、高压停机、电池容量低下 供参考。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ch 1 bank a ballast fault 通道1 A组 镇流器故障 Explanation: 这应该是对指示板上有关工作或故障状态批示灯的说明。这个批示板可能是在传统的控制板上，也可能是在显示器上的软批示屏上。不管怎么样，都是批示工作状态的。 -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-07-13 11:41:36 GMT) -------------------------------------------------- 软批示屏---->软显示屏 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations