point radially inwards or outwards with the seal in a level position

Chinese translation: 密封置平位,......方向呈放射状向内或向外

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:point radially inwards or outwards with the seal in a level position
Chinese translation:密封置平位,......方向呈放射状向内或向外
Entered by: Liang Zhao

13:51 Dec 10, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: point radially inwards or outwards with the seal in a level position
The seam or track resulting from the production process must "point radially inwards or outwards with the seal in a level position." The seal must be inserted into the groove in this position.
Liang Zhao
China
Local time: 10:02
密封置平位,......方向呈放射状向内或向外
Explanation:
指向或方向。
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 10:02
Grading comment
Thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5密封置平位,......方向呈放射状向内或向外
orientalhorizon
3与密封在水平位置径向向内或向外
William He


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
密封置平位,......方向呈放射状向内或向外


Explanation:
指向或方向。

orientalhorizon
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 35
Grading comment
Thank you all!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
与密封在水平位置径向向内或向外


Explanation:
radially 在机械方面用径向好象也比较多。仅供参考!

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-12-11 05:31:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

抱歉,对 with the seal in a level position 的理解有误,Orientalhorizon 的解释是正确的。

William He
China
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search