offering solutions from 6,000 to 80,000 btus

Chinese translation: 提供从 6000 到 80000 btu 的空调解决方案

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:offering solutions from 6,000 to 80,000 btus
Chinese translation:提供从 6000 到 80000 btu 的空调解决方案
Entered by: Julia Zou

06:58 Jul 13, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: offering solutions from 6,000 to 80,000 btus
The company became a market leader in the air conditioning segment with a complete product line, offering solutions from 6,000 to 80,000 btus.

Thank you in advance!
Julia Zou
China
Local time: 14:09
提供从 6000 到 80000 btu 的空调解决方案
Explanation:
提供从 6000 到 80000 btu 的空调解决方案

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-13 07:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

美的中央空调英热单位在标准大气压下,将11b(磅)(11b=0.454kg)水加热或冷却,其温度升高或降低华氏温度l oF,所加进或除去的热量称为一个英热单位,其符号为Btu。 c. 焦耳 在国际单位制中,取热量单位与功的单位一致,以焦耳表示。焦耳相当于用1N(牛顿)的力,共作用 ...
www.mdvchina.com/public.do?go=detail&pk=4564&column=59 - 14k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页
Selected response from:

Justin Lai
Australia
Local time: 16:09
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3提供从 6000 到 80000 btu 的空调解决方案
Justin Lai
4其解决方案涵盖6000至80000英热单位的范围。
wingedvampire


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
提供从 6000 到 80000 btu 的空调解决方案


Explanation:
提供从 6000 到 80000 btu 的空调解决方案

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-13 07:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

美的中央空调英热单位在标准大气压下,将11b(磅)(11b=0.454kg)水加热或冷却,其温度升高或降低华氏温度l oF,所加进或除去的热量称为一个英热单位,其符号为Btu。 c. 焦耳 在国际单位制中,取热量单位与功的单位一致,以焦耳表示。焦耳相当于用1N(牛顿)的力,共作用 ...
www.mdvchina.com/public.do?go=detail&pk=4564&column=59 - 14k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页

Justin Lai
Australia
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater: BTU:British Thermal Unit
15 mins
  -> Thanks clearwater!

agree  ysun
5 hrs
  -> Thanks Yueyin!

agree  Danbing HE
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
其解决方案涵盖6000至80000英热单位的范围。


Explanation:
该公司在空调行业独占鳌头,产品齐全。其解决方案涵盖6000至80000英热单位(1英热单位 = 1055.05585 焦耳)的范围。

wingedvampire
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search