Microbiological safety cabinet/cytotoxic safety cabinet

Chinese translation: 微生物安全柜/细胞毒素安全柜

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Microbiological safety cabinet/cytotoxic safety cabinet
Chinese translation:	微生物安全柜/细胞毒素安全柜
Entered by:	Justin Lai

03:29 Mar 7, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / mechanical

English term or phrase: Microbiological safety cabinet/cytotoxic safety cabinet

Microbiological safety cabinet/cytotoxic safety cabinet

Zhijun JIANG KudoZ activity Questions: 384 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 75
Local time: 23:53

try

Explanation:
微生物安全柜/细胞毒素安全柜

http://www.biosafety.com.cn/Html/Article/laboratoryBiosafety...
生物安全柜 biological safety cabinet(BSC)
负压过滤排风柜。防止操作者和环境暴露于实验过程中产生的生物气溶胶。

http://www.instrument.com.cn/netshow/SH100872/paperDetail.as...
艺思高Labculture A2型二级生物安全柜为基础，专门为生物实验中使用和培育细胞毒素所设计和生产的细胞毒素安全柜...

Selected response from:

Justin Lai
Australia
Local time: 01:53

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

try

Justin Lai

3 +2

FYI

xuhuanyu

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

microbiological safety cabinet/cytotoxic safety cabinet FYI

Explanation:
微生物安全柜/细胞安全柜

xuhuanyu
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

17 mins confidence:

peer agreement (net): +2

microbiological safety cabinet/cytotoxic safety cabinet

try

Justin Lai
Australia
Local time: 01:53
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Microbiological safety cabinet/cytotoxic safety cabinet

Chinese translation: 微生物安全柜/细胞毒素安全柜

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Microbiological safety cabinet/cytotoxic safety cabinet

Chinese translation: 微生物安全柜/细胞毒素安全柜

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language