accrue/accrual
Chinese translation: 权利产生：产生，如具有法律强制性的主张
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Dec 12, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Xiang Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | accrue to/累积 |
| ||
| 4 | accrue to ... = ...行使 |
| ||
| 4 | FYI |
| ||
| 4 | 应记/属/归 |
| ||
| 3 | 生效 |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2accrue to/累积 Explanation: when the defined rights will accrue to the Buyer. 当买主拥有所限定的权利时...... accrual累积---因为原文大致关于交易，请见参考网站1/2 Reference: http://www.gcibcmini.com/whjysy.htm Reference: http://bbs.macd.cn/index/t-588877.html |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
51 mins confidence:
7 hrs confidence:
11 hrs confidence:
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
