air jects

Chinese translation: 空气除尘器,除尘器, 除尘枪,吹尘枪,吹尘器

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air jects
Chinese translation:空气除尘器,除尘器, 除尘枪,吹尘枪,吹尘器
Entered by: lbone

14:29 Jan 29, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / equipment maintenance
English term or phrase: air jects
Context:

After positioning the board correctly, perform the checks mentioned hereunder before putting the unit into operation:

-remove possible dust accumulated on insulating parts or on air vents by means of clean and dry rag or【air jets】.

-By visual inspection make sure than all components are well tightened.

叫什么名字呢?

估计是某种吹气用的喷气嘴一类的东西。我以前去电脑城修电脑时,见过他们拿出一个东西,用手一捏一捏就能吹出气来,可以吹掉设备深处的积灰。不过也不能确定就是这种东西,名字记不太清了。

非常感觉!
lbone
China
Local time: 02:08
空氣除塵器
Explanation:
Also called: air duster

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-29 15:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://cn.tradekey.com/selloffer_view/id/215060.htm
Selected response from:

Shirley Chen
United States
Local time: 13:08
Grading comment
Thank you Shirley Chen and Adsion Liu! All the suggestions are good ones!


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1空氣除塵器
Shirley Chen
4吹风拂尘器/空气喷枪/吹尘器/气流除尘器
Adsion Liu


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
空氣除塵器


Explanation:
Also called: air duster

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-29 15:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://cn.tradekey.com/selloffer_view/id/215060.htm


Shirley Chen
United States
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you Shirley Chen and Adsion Liu! All the suggestions are good ones!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gertrude Tsau
4 mins
  -> Thank you, Gertrude.

neutral  Adsion Liu: 这样用千真万确,但总感觉容易让人误解为用来给空气除尘用的净化器具...
4 hrs
  -> Thank you for your comment, Adsion.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
吹风拂尘器/空气喷枪/吹尘器/气流除尘器


Explanation:
受 Shirley 启发提供多个选项,供Ibone选取参考。



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-01-29 20:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kmzmb.com/Article/HTML/Article_10782.html
http://www.sh51.net/dianzi/diangongdianqi/chuichenqi7098/

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-01-29 20:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

还有更多...

Example sentence(s):
  • 吹风拂尘器可可以这是需要你购买的最有用的东西了。他们都是一些简单的用于压缩 ... 在拆卸所有组件之前,最佳应用吹风拂尘器将机箱内部的拂尘尽可可以的清理一下。 ...
  • 上海吹尘器企业,上海吹尘器公司,上海吹尘器供应商,吹尘器采购,吹尘器黄页——尽在上海在线.
Adsion Liu
Canada
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search