This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Electronics / Elect Eng

board configuration

Chinese translation: 板卡配置

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:board configuration
Chinese translation:板卡配置
Entered by: wonita (X)

18:58 Sep 21, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: board configuration
For larger switchboards, two or more modules can be supplied, ready for inter-connection to provide the required board configuration.
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 00:29
板卡配置
Explanation:
CNBOI Configuration Board Initiate（板卡初始化配置）
CNBOE Configuration Board End（中止板卡配置）
CNBOP Configuration Board Print（板卡配置打印）
CNPCI Configuration PCM Initiate（PCM初始化配置)
..............
Selected response from:

CHEN-Ling
Local time: 06:29
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4板卡配置
CHEN-Ling
4电路板配置
tomu6526


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
板卡配置


Explanation:
CNBOI Configuration Board Initiate（板卡初始化配置）
CNBOE Configuration Board End（中止板卡配置）
CNBOP Configuration Board Print（板卡配置打印）
CNPCI Configuration PCM Initiate（PCM初始化配置)
..............


    Reference: http://www.ctiforum.com/train/intel/manual/manual01_001_05.h...
CHEN-Ling
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater: board有没有可能是形容词而非名词呢？
3 hrs
  -> thanks
neutral  Adsion Liu: Configuration Board 一般译为板卡配置没错，但在这儿如果这样放在句子里感觉有点儿硬，其实这儿是指“对配电盘进行配置”。
9 hrs
  -> thanks
agree  William He
2 days 9 hrs
agree  Danbing HE
2 days 20 hrs
agree  happyzane
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
电路板配置


Explanation:
如果是电路方面的 ，觉得应该是这个。他和前面的switchboards是相互关联的。

tomu6526
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search