60 seconds counter

Chinese translation: 60秒计时器

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:60 seconds counter
Chinese translation:60秒计时器
Entered by: beyondyu

07:23 Jul 25, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Electronics / Elect Eng / Electronic product
English term or phrase: 60 seconds counter
Does it mean "Minutes counter"? If not, what is it practically? Ask for help and thanks in advance!
Carol Chen
China
Local time: 16:21
60秒计时器
Explanation:
应该就是计时器,不过计时的最大上限为60秒。
Selected response from:

beyondyu
China
Local time: 16:21
Grading comment
Probably correct!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3六十秒定时器
Wenjer Leuschel (X)
4 +160秒計時器
Nai-Ching Ting
4 +160秒计时器
beyondyu


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
六十秒定时器


Explanation:
一种称法。

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 111

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang: 六十秒计数器
0 min
  -> Thanks. I wrote 计时器 and the software which turns Traditional Chinese into Simplied made it to 定时器.

agree  orientalhorizon: 在特定情况下可以如此用。
14 mins
  -> Thanks.

agree  Danbing HE
2 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
60秒計時器


Explanation:
在這個上網買賣可以「秒殺」(一秒內售完)的時代,想必有此需要吧?可能就得按秒計時。

Nai-Ching Ting
Local time: 03:21
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
11 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
60秒计时器


Explanation:
应该就是计时器,不过计时的最大上限为60秒。

beyondyu
China
Local time: 16:21
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Probably correct!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
10 mins
  -> THANKS!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search