take away excuses from those who are complacent,
Chinese translation: 让那些自满（满足于现状的人）不再有借口可找
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:55 Sep 27, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sheldon Fu China Local time: 18:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 让那些自满（满足于现状的人）不再有借口可找 |
| ||
| 3 | 让那些自鸣得意之人不再有借口可找 |
| ||
| 3 | 使那些处于与世无争的人不再有任何推托之词 |
|
Answers
41 mins confidence: 
让那些自鸣得意之人不再有借口可找 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3让那些自满（满足于现状的人）不再有借口可找 Explanation: most will agree that the quality of an education system cannot exceed the quality of its teachers. 这句说明 教师质量决定了教育系统的质量，因此教师的质量越高，那么教育系统的质量就越高。教师不自满，不满足于现状，提升自身水平，才可能提升教育质量。 |
| |