CIP 和Sharity

Chinese translation: 社区服务计划; 愛共享

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: CIP 和Sharity
Chinese translation:社区服务计划; 愛共享
Entered by: karcsy

14:16 Jan 31, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: CIP 和Sharity
Community Service

CIP
Service-learning
Programmes
Community projects,
e.g. Sharity,
Charity concerts
Community service
-related CCAs
CIP 和Sharity分别是什么意思?
Jiang Xia
China
社区服务计划; 愛共享
Explanation:
Community Involvement Programme (CIP) = 社区服务计划


Community Involvement Programme (CIP) and Service Learning
www.moe.gov.sg › Education System › Secondary Education
Jan 24, 2008 – Community Involvement Programme (CIP) and Service Learning. CIP nurtures our students to become socially responsible and develops their ...

新中两国中学生志愿服务意识比较
www.hci.sg/bsp/documents/08-bspi-linzhiyong.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
为了实现这教育理念, 新加坡也. 通过社区服务计划(Community Involvement Project, CIP)来加强学. 生的公民素质教育。1997 年,新加坡国家社会发展部与教育部、 ...

Sharity 愛共享2012
www.bbhk.org.hk/.../Sharity/Sharity愛共享2012... - 转为简体网页 - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Sharity 愛共享分隊活動指引. Sharity 的意思為“Share the Charity”。 「Share」是指分享自己所擁有的資源,包括愛. 心、活力、時間、體力及服務社會。「Charity」是指 ...

基督日報(香港) - 「Sharity」愛共享800基督少年軍誓師為長者送溫暖和 ...
gospelherald.com.hk › 事工 › 組織團體 - 转为简体网页 - Translate this page
Sep 27, 2010 – 今年是香港基督少年軍第八年舉行「Sharity」愛共享活動,「Sharity」的意思是Share the Charity,分享愛心,服務社群。在過去七年,少年軍的導師及 ...
Selected response from:

karcsy
Local time: 05:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2社区服务计划; 愛共享
karcsy


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cip 和sharity
社区服务计划; 愛共享


Explanation:
Community Involvement Programme (CIP) = 社区服务计划


Community Involvement Programme (CIP) and Service Learning
www.moe.gov.sg › Education System › Secondary Education
Jan 24, 2008 – Community Involvement Programme (CIP) and Service Learning. CIP nurtures our students to become socially responsible and develops their ...

新中两国中学生志愿服务意识比较
www.hci.sg/bsp/documents/08-bspi-linzhiyong.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
为了实现这教育理念, 新加坡也. 通过社区服务计划(Community Involvement Project, CIP)来加强学. 生的公民素质教育。1997 年,新加坡国家社会发展部与教育部、 ...

Sharity 愛共享2012
www.bbhk.org.hk/.../Sharity/Sharity愛共享2012... - 转为简体网页 - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Sharity 愛共享分隊活動指引. Sharity 的意思為“Share the Charity”。 「Share」是指分享自己所擁有的資源,包括愛. 心、活力、時間、體力及服務社會。「Charity」是指 ...

基督日報(香港) - 「Sharity」愛共享800基督少年軍誓師為長者送溫暖和 ...
gospelherald.com.hk › 事工 › 組織團體 - 转为简体网页 - Translate this page
Sep 27, 2010 – 今年是香港基督少年軍第八年舉行「Sharity」愛共享活動,「Sharity」的意思是Share the Charity,分享愛心,服務社群。在過去七年,少年軍的導師及 ...

karcsy
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ying Li
19 hrs
  ->  感恩!

agree  Joanna Chow
1 day 39 mins
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search