/s/ with frontal distortion and the "er" with vowelization

Chinese translation: /s/的前音不清楚以及 "er"的元音化

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:/s/ with frontal distortion and the "er" with vowelization
Chinese translation:/s/的前音不清楚以及 "er"的元音化
Entered by: Julia Zou

03:20 Mar 24, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: /s/ with frontal distortion and the "er" with vowelization
She is able to produce the highly intellligible speech although she continues to produce the /s/ with frontal distortion and the "er" with vowelization.

Thank you in advance!
Julia Zou
China
Local time: 16:48
/s/的前音不清楚以及 "er"的元音化
Explanation:
article about pronunciation problems...
http://www.elliott.k12.ky.us/acampbell/speech_sound_producti...


frontal distortion is also called frontal lisp.
聋儿发音障碍的解决方法之一(舌运动模式)-康复技能与方法-聋康网 - [ Translate this page ]如果舌整个两边没有发音,将会因漏气导致侧音(lateral lisp)不清楚。如果舌不能形成凹槽,则中间气流就不能形成,将导致前音(frontal lisp)或侧音不清楚。 ...
www.deafchina.com/edu/kangfuzhishi/kangfujinenyufangfa/2009... - 24k -

vowel --〉元音
Selected response from:

karcsy
Local time: 16:48
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2/s/的前音不清楚以及 "er"的元音化
karcsy
3前置/s/ 音的發音有偏差及(能發)"er" 響音的拼讀
pkchan


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
/s/的前音不清楚以及 "er"的元音化


Explanation:
article about pronunciation problems...
http://www.elliott.k12.ky.us/acampbell/speech_sound_producti...


frontal distortion is also called frontal lisp.
聋儿发音障碍的解决方法之一(舌运动模式)-康复技能与方法-聋康网 - [ Translate this page ]如果舌整个两边没有发音,将会因漏气导致侧音(lateral lisp)不清楚。如果舌不能形成凹槽,则中间气流就不能形成,将导致前音(frontal lisp)或侧音不清楚。 ...
www.deafchina.com/edu/kangfuzhishi/kangfujinenyufangfa/2009... - 24k -

vowel --〉元音

karcsy
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 73
Grading comment
Thank you very much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gertrude Tsau
8 hrs
  -> 感恩!

agree  Li Cao
10 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
前置/s/ 音的發音有偏差及(能發)"er" 響音的拼讀


Explanation:
Yipsir (葉錦熙) 公開課程 - [ Translate this page ]Vowel + r (stressed): ar, or, er, ir, ur ... 字面拼音技巧分響音拼讀及啞音拼讀兩班,學員完成兩個課程才可完整地修畢200個字音組合; 響音及啞音拼讀班並無先後修 ...
www.yipsir.com.hk/Child_main_courses/Kids_phonics_vowels.ht... - 49k - Cached - Similar pages -
Yipsir (葉錦熙) 公開課程 - [ Translate this page ]Vowel letter(s) in unstressed form: a, e, i, o, u, ar, er, ir, or, ur, ai, ou, ... 字面拼音技巧分響音拼讀及啞音拼讀兩班,學員完成兩個課程才可完整地修畢200個 ...
www.yipsir.com.hk/Child_main_courses/Kids_phonics_consonant... - 41k - Cached - Similar pages -
More results from www.yipsir.com.hk »

pkchan
United States
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 101
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for your help!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search