Access to Ideas
Chinese translation: 集思广益
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:26 Jul 13, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Twinpens (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | 集思广益 |
| ||
| 4 +1 | (开启)灵感之路 |
| ||
| 4 | 打开思路 |
| ||
| 2 | 拿主意 |
|
Answers
33 mins confidence: 
| access to ideas 拿主意 Explanation: 使点子好象更好些 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| access to ideas (开启)灵感之路 Explanation: FYI: context is needed, for sure. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-07-13 08:02:05 GMT) -------------------------------------------------- 开启思路 maybe better |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| access to ideas 打开思路 Explanation: 根据中文习惯 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| access to ideas 集思广益 Explanation: 集思广益 |
| |