,Half up-half-down style
Chinese translation: 正式有条理的高髻，随意（休闲）松散的高髻，下垂松散简单的婚礼发型，半挽半垂发型
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Aug 19, 2011 |
| English to Chinese translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Bridal Hair Styling | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jinhang Wang China Local time: 21:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 正式有条理的高髻，随意（休闲）松散的高髻，下垂松散简单的婚礼发型，半挽半垂发型 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| ,half up-half-down style 正式有条理的高髻，随意（休闲）松散的高髻，下垂松散简单的婚礼发型，半挽半垂发型 Explanation: updo 高髻 structured 应该意思与loose相反，后者松散，前者应该是经过梳理，扎起来的头发 Half up-half-down ：应该是一半头发挽起在头上，一半下垂 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations