# of transactions

Chinese translation: 使用/应用/交易次数

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:# of transactions
Chinese translation:使用/应用/交易次数
Entered by: Sunny Xia

05:50 Feb 3, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: # of transactions
Calculation:
"# of transactions over the period * average value of transaction (AVT)' or '# of transactions over the period * units per transaction (UPT) * average unit price"
Sunny Xia
Local time: 19:46
使用/应用/交易次数
Explanation:
For your reference. :-)
Selected response from:

rushidao
Local time: 19:46
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2使用/应用/交易次数
rushidao
3 +2交易/事务数量
William He


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
使用/应用/交易次数


Explanation:
For your reference. :-)

rushidao
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X)
6 mins

agree  orientalhorizon: 就是交易(或处理)笔数。所以才会有笔数乘以每笔金额,或者笔数乘以每笔所含单位数再乘以每单位价格,最后得出总金额。
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
交易/事务数量


Explanation:
# of transactions over the period 某个时期/时间段的交易/事务数量,供参考!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-03 06:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

# of 有时用作编号,这里感觉应该是数量!

William He
China
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chica nueva
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Ritchest
3 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search