difficult media

Chinese translation: 难对付介质/难处理介质

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	difficult media
Chinese translation:	难对付介质/难处理介质
Entered by:	rxwang

16:07 Aug 26, 2007

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / 泵

English term or phrase: difficult media

ABEL CM compact membrane pumps are simplex, single or double-acting specialists for difficult media. Day by day they underline their high reliable and wear resistance in continuous operation. In extreme situations they are in their element.

ABEL CM紧密的隔膜泵是单一或双动的专家（）。日复一日，它们在不间断的运行中强化了它们的高可靠性和抗磨损。在极端条件下，它们也可正常运行。

Specialists
for difficult media

 Sludge transfer 矿泥转移

 Filter press or spray dryer 过滤器或喷雾干机
 Feeding 填料

 Raw water transfer 生水转移

 Transfer of abrasive, corrosive, acidic, alkaline, pigmented, 磨料、腐蚀物、酸物、碱性物和有色物的转移
 viscous and granular media 胶粘和粒状的（）

rxwang

难处理的媒质

Explanation:
[DOC] Smart 词汇记忆组群1文件格式: Microsoft Word - HTML 版
（pl.media）媒质，传导体；中间 a.中等的 middle n.中部 a.中部的，中级的 midst n.中间. 形近单词 midnight n.午夜，子夜 ..... difficult a.困难的；难对付的，难相处的 difficulty n.困难，难事，困境 affect vt.影响；感动 affection n. ...
无限域分层介质的基本解A Fundamental Solution for Infinite Layered ...有耗分层媒质中生命信号的传输特性Propagation characteristic of vital signals in lossy layered media [第四军医大学学报Journal .... 疑难病杂志Chinese Journal of Difficult and Complicated Cases · 疑难病杂志Chinese Journal of Difficult and ...
scholar.ilib.cn/A-lxjk200201006.html - 类似网页

cs.zjei.net/~wfh/material/band4/smart.doc - 类似网页

欢迎光临标准网14 March 2006. The rH index in aqueous and aqueous-organic media. 水和有机水媒质中的rH指数. IEC 60598-2-12 ... pH measurements in difficult media - Definitions, standards and procedures. 困难媒体中的pH测量---定义，标准和程序 ...
www.standardcn.com/article/show.asp?id=6130 - 38k - 网页快照 - 类似网页

Selected response from:

karcsy
Local time: 08:52

Grading comment

难对付介质/难处理介质
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

难处理的媒质

karcsy

4 +1

困难介质

tomu6526

难以抽运的液体

Jinhang Wang

Discussion entries: 1

Answers

19 mins confidence:

难以抽运的液体

Explanation:
指像sludge这样抽运难度大的流体

Jinhang Wang
China
Local time: 08:52
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 3

Notes to answerer

Asker: thanks.

36 mins confidence:

peer agreement (net): +4

难处理的媒质

karcsy
Local time: 08:52
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 28

Grading comment

难对付介质/难处理介质

Notes to answerer

Asker: thank you. Specialists for difficult media 处理难对付媒介的专家

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

困难介质

Explanation:
就是难以泵送的材料介质

tomu6526
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of:

Chinese,

Japanese
PRO pts in category: 2

Notes to answerer

Asker: 谢谢。译：处理难对付介质的专家

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

difficult media

Chinese translation: 难对付介质/难处理介质

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

difficult media

Chinese translation: 难对付介质/难处理介质

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language