GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:51 Feb 5, 2005 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shang China Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 进而言之 |
| ||
5 | 在较高层 |
| ||
4 | 通俗的说法 |
| ||
4 | FYR |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
at a higher level 进而言之 Explanation: 语气上的转折:前面从软件上泛泛而谈,接下来说明工作原理。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
at a higher level 通俗的说法 Explanation: 从更深一层来说(进一脚步来说) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
at a higher level FYR Explanation: 进一步来说 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
at a higher level 在较高层 Explanation: 把‘面’字去掉。通讯协议有7层。分别是物理层,链路层,网络层,传输层,会话层,表示层,应用层。 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 hrs 42 mins (2005-02-07 04:33:42 GMT) -------------------------------------------------- 网络层。在电信级协议中称IP层。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.