GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:47 Feb 5, 2005 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shang China Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 可接收来自至少两个接入点的信号 |
| ||
5 | FYR |
| ||
5 | FYI |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
可接收来自至少两个接入点的信号 Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 37 mins (2005-02-05 09:24:49 GMT) -------------------------------------------------- 其实是一回事:只有在两个基站(接入点)的覆盖面有重叠的情况下,当你从一个基站的覆盖面进入另一个基站的覆盖面时,才能保证你的SIM号码在第二个基站被验证,始终保持联机状态。当你处于两个或多个基站的重叠区时,手机同时接收到来自两个或多个基站的控制信息(packet head),最终使用信号最强的那个基站。手机与基站每6秒钟交换一次控制信息。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
FYR Explanation: 至少两个符合要求的接入点信号 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
FYI Explanation: 在现场的所有用户端上都至少可以收到两路符合要求的接入点信号 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.