at least two acceptable access point signals

Chinese translation: 可接收来自至少两个接入点的信号

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:at least two acceptable access point signals
Chinese translation:可接收来自至少两个接入点的信号
Entered by: Shang

07:47 Feb 5, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: at least two acceptable access point signals
When installing a wireless LAN for VoWLAN applications, be certain that the access point signal levels are high enough throughout all coverage areas. The signal-to-noise ratios should not drop below 25dB. There should be around 20 percent cell overlap and at least two acceptable access point signals at all user points in the facility.
clearwater
China
Local time: 04:52
可接收来自至少两个接入点的信号
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-02-05 09:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

其实是一回事:只有在两个基站(接入点)的覆盖面有重叠的情况下,当你从一个基站的覆盖面进入另一个基站的覆盖面时,才能保证你的SIM号码在第二个基站被验证,始终保持联机状态。当你处于两个或多个基站的重叠区时,手机同时接收到来自两个或多个基站的控制信息(packet head),最终使用信号最强的那个基站。手机与基站每6秒钟交换一次控制信息。
Selected response from:

Shang
China
Local time: 04:52
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1可接收来自至少两个接入点的信号
Shang
5FYR
Eric Xu
5FYI
Eric Xu


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
可接收来自至少两个接入点的信号


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-02-05 09:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

其实是一回事:只有在两个基站(接入点)的覆盖面有重叠的情况下,当你从一个基站的覆盖面进入另一个基站的覆盖面时,才能保证你的SIM号码在第二个基站被验证,始终保持联机状态。当你处于两个或多个基站的重叠区时,手机同时接收到来自两个或多个基站的控制信息(packet head),最终使用信号最强的那个基站。手机与基站每6秒钟交换一次控制信息。

Shang
China
Local time: 04:52
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 239
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lys Nguyen
1 day 5 hrs
  -> thanks! Happy Chinese New Year!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
FYR


Explanation:
至少两个符合要求的接入点信号

Eric Xu
China
Local time: 04:52
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
在现场的所有用户端上都至少可以收到两路符合要求的接入点信号

Eric Xu
China
Local time: 04:52
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search